Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Французский

to be loud in one's condemnation of sth

Толкование Перевод

1 loud

1. adjective
1) laut; schreiend [Reklame]; lautstark [Protest, Kritik]

2) (flashy, conspicuous) aufdringlich; grell, schreiend [Farbe]
2. adverb
laut

laugh out loud — laut auflachen

say something out loud — etwas aussprechen; (fig.) etwas laut verkünden

* * *

adjective

1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) laut

2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) schreiend

•

- academic.ru/88871/loudly">loudly
- loudness
- loud-hailer
- loudspeaker
* * *

loud

[laʊd]

I. adj

1. (audible) laut, geräuschvoll

\loud music laute Musik

2. ( pej: insistent) [aufdringlich] laut

\loud complaints/protests laut[stark]e Beschwerden/Proteste

to be \loud in one's condemnation of sth etw aufs Schärfste verurteilen

to be \loud in one's praises of sth etw in den höchsten Tönen loben

3. ( pej: garish) auffällig; colours schrill, grell, schreiend

\loud and obnoxious schrill und schräg fam

II. adv laut

to speak [or talk] \loud laut sprechen

\loud and clear laut und deutlich

out \loud laut

this novel made me laugh out \loud als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen

* * *
[laʊd]
1. adj (+er)

1) laut; protest, criticism, complaint lautstark

he was loud in his praise of the concert — er lobte das Konzert überschwänglich

to be loud in one's condemnation of/opposition to sth — etw lautstark verurteilen/ablehnen

2) (= obtrusive) behaviour aufdringlich; (= garish) colour grell, schreiend; tie, clothes knallbunt

2. adv
laut
loud and clear — laut und deutlich

to say/read sth out loud — etw laut sagen/lesen

to laugh/think out loud — laut lachen/denken

* * *

loud [laʊd]

A adj (adv loudly)

1. laut (auch fig):

loud applause starker Applaus;

loud streets lärmende Straßen;

protest loudly lautstark protestieren; → praise B 1

2. fig schreiend, auffallend, grell, aufdringlich:

loud colo(u)rs schreiende Farben;

loud dress auffallende Kleidung;

loud manners pl auffallendes oder aufdringliches Benehmen;

a loud smell US ein penetranter Geruch

B adv laut:

don’t talk so loud;

loud and clear laut und deutlich;

say sth out loud umg etwas hörbar oder laut sagen

* * *
1. adjective
1) laut; schreiend [Reklame]; lautstark [Protest, Kritik]

2) (flashy, conspicuous) aufdringlich; grell, schreiend [Farbe]
2. adverb
laut

laugh out loud — laut auflachen

say something out loud — etwas aussprechen; (fig.) etwas laut verkünden

* * *

adj.

grell (Farbe) adj.

laut adj.

English-german dictionary > loud
2 loud

adjective

1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) alto

2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) chillón

•

- loudly
- loudness
- loud-hailer
- loudspeaker

loud adj fuerte / alto

the TV's too loud can you turn it down? la tele está demasiado alta ¿puedes bajarla?

a loud noise un fuerte ruido

loud

tr[laʊd]

adjective

1 (sound) fuerte

2 (voice) alto,-a

3 (colour) chillón,-ona

4 (behaviour) vulgar, ordinario,-a

adverb

1 fuerte, alto

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

out loud en voz alta

■ I was thinking out loud pensaba en voz alta

loud ['laʊd] adv

: alto, fuerte

out loud: en voz alta

loud adj

1) : alto, fuerte

a loud voice: una voz alta

2) noisy: ruidoso

a loud party: una fiesta ruidosa

3) flashy: llamativo, chillón

loud

adj.

• alto, -a adj.

• charro, -a adj.

• churrigueresco, -a adj.

• clamoroso, -a adj.

• fuerte (Sonido) adj.

• recio, -a adj.

• ruidoso, -a adj.

• sonoro, -a adj.

adv.

• en voz alta adv.

• forte adv.

• fuerte adv.

• ruidosamente adv.

I laʊd
adjective -er, -est

a) <noise/scream/applause> fuerte

he said it in a loud voice — lo dijo en voz alta

b) ( vigorous) <protests/complaints> enérgico

c) ( ostentatious) < color> llamativo, chillón

d) loudmouthed

II

adverb -er, -est < speak> alto

she laughed (the) loudest of all — fue la que se rió más fuerte

he always turns the TV up too loud — siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte

out loud — en voz alta

I'm receiving you loud and clear — ( Telec) te recibo perfectamente

[laʊd] (compar louder) (superl loudest)
1. ADJ

1) (=noisy) [music] alto, fuerte; [applause, noise, explosion, scream] fuerte

she has a loud voice — tiene una voz muy fuerte

in a loud voice — en voz alta

the music is too loud — la música está demasiado fuerte or alta

he's a bit loud * — pej es un poco escandaloso

• to be loud in one's support for sth — dar grandes muestras de apoyo a algo

to be loud in one's condemnation of sth — condenar algo enérgicamente

2) pej (=garish) [colour] chillón, llamativo; [pattern, clothes] llamativo

a loud check jacket — una llamativa chaqueta de cuadros

2.

ADV [speak] alto; [laugh, shout] fuerte

you'll have to speak louder — tendrás que hablar más fuerte or alto

she likes to listen to her music loud — le gusta escuchar la música muy fuerte or alta

"Nevermind" is one of those records you play loud — "Nevermind" es uno de esos discos que tienes que poner a todo volumen

• loud and clear, I am reading or receiving you loud and clear — (Telec) te recibo perfectamente

I hear you loud and clear, but I don't agree — te entiendo perfectamente, pero no estoy de acuerdo

• out loud — [think, wonder, read, laugh] en voz alta
cry out 1.
* * *

I [laʊd]
adjective -er, -est

a) <noise/scream/applause> fuerte

he said it in a loud voice — lo dijo en voz alta

b) ( vigorous) <protests/complaints> enérgico

c) ( ostentatious) < color> llamativo, chillón

d) loudmouthed

II

adverb -er, -est < speak> alto

she laughed (the) loudest of all — fue la que se rió más fuerte

he always turns the TV up too loud — siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte

out loud — en voz alta

I'm receiving you loud and clear — ( Telec) te recibo perfectamente

English-spanish dictionary > loud
3 loud

[laʊd] adj

1) ( audible) laut, geräuschvoll;

\loud music laute Musik;

2) (pej: insistent) [aufdringlich] laut;

\loud complaints/ protests laut[stark]e Beschwerden/Proteste;

to be \loud in one's condemnation of sth etw aufs Schärfste verurteilen;

to be \loud in one's praises of sth etw in den höchsten Tönen loben;

3) (pej: garish) auffällig; colours schrill, grell, schreiend;

\loud and obnoxious schrill und schräg ( fam) adv laut;

to speak [or talk] \loud laut sprechen;

\loud and clear laut und deutlich;

out \loud laut;

this novel made me laugh out \loud als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen

English-German students dictionary > loud
4 loud

loud

A adj

1 ( noisy) [bang, music, radio, TV, voice] fort ; [din, crash, scream] grand ; [comment, laugh, party] bruyant ; [applause] vif/vive ; [whisper] audible ; to be loud with sth résonner de qch ;

2 ( emphatic) [protest, objection] vif/vive ; [agreement] vigoureux/-euse ; to be loud in one's praise/condemnation of sth louer/condamner qch vivement ;

3 ( vulgar) péj [colour, pattern] criard ; [person, behaviour] exubérant.

B adv fort ; out loud à voix haute ; loud and clear clairement ; her voice rang out loud and clear sa voix se fit clairement entendre ; I am receiving you loud and clear Radio je vous reçois cinq sur cinq ○ ; hum je te comprends parfaitement.

Idiom

for crying out loud ○ ! mais enfin!

Big English-French dictionary > loud

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be loud in one's condemnation of sth

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be loud in one's condemnation of sth

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: